Privacy Policy
Last updated: September 25, 2026
emenda (“the app”) is published by Indie Company. This policy explains what information the app handles.
Your plan
Vacation days, schedule, selected city, holidays, saved plans and other settings you enter are stored only on your device. They are never sent to us. When you share a plan, the dates and city are encoded in the link itself; whoever opens the link reads them in their own browser or app.
Approximate location
If you allow it, the app reads your approximate (city-level) location to pick the nearest supported city and its holiday calendar. The location is processed on your device and is not stored or sent to us. You can deny the permission and choose a city manually.
Holiday updates
The app checks Google Firebase (Remote Config and Hosting) for updated holiday calendars. These requests carry technical data such as your IP address and a random Firebase installation ID, which Google processes to deliver the update. No personal data or plan data is sent.
Crash reports
If the app crashes, Firebase Crashlytics sends a crash report to us: the stack trace, device model, operating system version, app version and a random installation ID. We use it only to fix bugs. Reports are kept for up to 90 days.
Advertising
The app shows ads served by Google AdMob. To serve and measure ads, Google may collect and process information such as your device's advertising ID, IP address (from which an approximate location may be derived) and ad interaction data. In the EEA, UK and Switzerland you are asked for consent before personalized ads are shown, and you can change your choice anytime via “Privacy settings” in the app. See how Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites.
You can reset or delete your advertising ID in your device settings.
Data deletion
Uninstalling the app, or clearing its data, deletes everything the app stored on your device. We hold no account or personal data to delete; for crash reports, write to us.
Children
The app is not directed to children under 13.
Contact
Questions about this policy: hsombini@gmail.com
Política de Privacidade
Atualizada em 25 de setembro de 2026
O emenda (“o app”) é publicado pela Indie Company. Esta política explica quais informações o app trata.
Seu plano
Dias de férias, jornada, cidade escolhida, feriados, planos salvos e demais configurações ficam guardados só no seu aparelho. Nunca são enviados para nós. Quando você compartilha um plano, as datas e a cidade vão codificadas no próprio link; quem abre o link lê esses dados no próprio navegador ou app.
Localização aproximada
Se você permitir, o app lê sua localização aproximada (nível de cidade) para escolher a cidade atendida mais próxima e o calendário de feriados dela. A localização é processada no aparelho e não é guardada nem enviada para nós. Você pode negar a permissão e escolher a cidade manualmente.
Atualização de feriados
O app consulta o Google Firebase (Remote Config e Hosting) para buscar calendários de feriados atualizados. Essas requisições levam dados técnicos como seu endereço IP e um ID aleatório de instalação do Firebase, que o Google processa para entregar a atualização. Nenhum dado pessoal ou do seu plano é enviado.
Relatórios de falha
Se o app travar, o Firebase Crashlytics nos envia um relatório: o rastreamento do erro, modelo do aparelho, versão do sistema, versão do app e um ID aleatório de instalação. Usamos isso só para corrigir erros. Os relatórios ficam guardados por até 90 dias.
Publicidade
O app mostra anúncios do Google AdMob. Para exibir e medir anúncios, o Google pode coletar e tratar informações como o ID de publicidade do aparelho, o endereço IP (do qual pode derivar uma localização aproximada) e dados de interação com anúncios. No Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça, seu consentimento é pedido antes de anúncios personalizados, e você pode mudar a escolha a qualquer momento em “Configurações de privacidade” no app. Veja como o Google usa dados: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do aparelho.
Exclusão de dados
Desinstalar o app, ou limpar os dados dele, apaga tudo o que o app guardou no aparelho. Não mantemos conta nem dados pessoais para excluir; para relatórios de falha, escreva para nós.
Crianças
O app não é direcionado a menores de 13 anos.
Contato
Dúvidas sobre esta política: hsombini@gmail.com
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026
emenda (« l'app ») est publiée par Indie Company. Cette politique explique quelles informations l'app traite.
Votre plan
Les jours de congé, l'horaire, la ville choisie, les jours fériés, les plans enregistrés et les autres réglages sont stockés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont jamais envoyés. Lorsque vous partagez un plan, les dates et la ville sont encodées dans le lien lui-même ; la personne qui ouvre le lien les lit dans son propre navigateur ou dans l'app.
Position approximative
Si vous l'autorisez, l'app lit votre position approximative (au niveau de la ville) pour choisir la ville prise en charge la plus proche et son calendrier de jours fériés. La position est traitée sur votre appareil ; elle n'est ni conservée ni envoyée. Vous pouvez refuser l'autorisation et choisir une ville manuellement.
Mises à jour des jours fériés
L'app interroge Google Firebase (Remote Config et Hosting) pour obtenir des calendriers de jours fériés à jour. Ces requêtes transmettent des données techniques comme votre adresse IP et un identifiant d'installation Firebase aléatoire, que Google traite pour livrer la mise à jour. Aucune donnée personnelle ni aucune donnée de plan n'est envoyée.
Rapports de plantage
Si l'app plante, Firebase Crashlytics nous envoie un rapport : la trace de l'erreur, le modèle de l'appareil, la version du système, la version de l'app et un identifiant d'installation aléatoire. Nous l'utilisons uniquement pour corriger les bugs. Les rapports sont conservés jusqu'à 90 jours.
Publicité
L'app affiche des annonces fournies par Google AdMob. Pour diffuser et mesurer les annonces, Google peut collecter et traiter des informations comme l'identifiant publicitaire de l'appareil, l'adresse IP (dont une position approximative peut être déduite) et les interactions avec les annonces. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, votre consentement est demandé avant l'affichage d'annonces personnalisées, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans « Paramètres de confidentialité » dans l'app. Voir comment Google utilise les données : policies.google.com/technologies/partner-sites.
Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les réglages de l'appareil.
Suppression des données
Désinstaller l'app, ou effacer ses données, supprime tout ce que l'app a stocké sur votre appareil. Nous ne détenons ni compte ni donnée personnelle à supprimer ; pour les rapports de plantage, écrivez-nous.
Enfants
L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
Contact
Questions sur cette politique : hsombini@gmail.com